若荷(李佳颖(李佳颖 饰) 饰演)问美伦(林韦君(林韦君 饰) 饰演)重新编班的事，美伦说她会留在实验班，若荷说她功课不好也许念普通班会比较好，美伦生气地表示普通班就是放牛班，去了那裡，一辈子就毁了！要若荷别想！ 美伦找出许久未写的日记，写下：「在学校是受人敬重、升学保证的英文名师，现在对照娃娃在学校的表现，名师光环却成了我莫大的压力…我试著用各种方法来引导她、督促她，却一点成效也没有，有时，我会想到底是哪裡出了问题…」 若荷三人难过果真分在不同班，被罚留校的若荷，看著空无一人的教室，回想起努力用功的情景却得不到回报，受到老师惩罚及受辱的委屈…补习教室裡，美伦看到若荷不专心，点她站起来回答问题，若荷无动於衷，美伦顾虑到其他学生，隐忍住不发脾气，若荷的表情却有一种初嚐叛逆滋味的痛快… 理化课若荷心不在焉，托著下巴望向窗外，老师发现后感到不悦，要若荷到教室外面罚站…教室外阳光灿烂，微风拂过若荷髮梢，她脸上涌起一份获得自由的畅快… 晚上补习若荷迟到又吃零食，美伦斥责不想上课就出去，课后怒气冲冲进若荷房间，质问她為何上课迟到又吃零食，若荷盯著美伦，神情桀傲不驯，美伦气极，顺手拿起鸡毛撢子打向若荷；瞬间若荷一手抓住正要打向她的鸡毛撢子，怒视美伦，美伦被若荷的举动吓了一跳，浑身颤抖怒不可抑… 若荷开始叛逆、也敢跟老师顶嘴，老师们都去提醒美伦要注意若荷的言语行為，美伦责怪若荷怎麼变得这麼没家教，若荷拒绝沟通走出房间！深夜，美伦从抽屉裡拿出日记本，写下焦虑又一筹莫展的心情点滴… 因為阴错阳差，若荷认识了普通班男生，两人聊得很愉快，放学后一起吃冰；若荷没去补习，美伦上课心都悬在若荷没来上课，下课去若荷房间也找不到若荷，以為她跑下去看电视，问德明，德明说她去补习了，美伦怒急攻心，整个人微微颤抖几乎有点站不住… 夜晚，若荷返家走上二楼，与刚从三楼下课的美伦碰个正著，母女俩隔著走道遥遥相望，美伦怒火上升，瞪著若荷，若荷神情嚣张回瞪美伦，美伦问她去哪了？若荷以更快的速度匆匆跑进房内，迅速关门，反手锁上房门，将措手不及的美伦挡在房外。美伦要她马上开门，若荷说她以后再也不补习了，便戴上耳机，将音量开大，摆明不想再与美伦对话，美伦又敲了两下门，依然毫无回应，美伦為之气结，全身发抖。