李玉和(吴京安 饰)找到维拉问她是否可以见到交通员，维拉说鬼子戒备森严，没有办法。王连举(何政军 饰)与李玉和见面，李玉和利用王连举玩弄了敌人一次，鸠山(马少骅 饰)既生气又无奈。鸠山派人把给李玉和送饭的李奶奶(韩影 饰)故意撞倒并送往进医院。李奶奶的病并不严重，但医生一定要让她住院观察，李玉和分析后知道，这是鸠山又使的一计，李玉和准备将计就计。深夜，李玉和进入交通员的病房，两人用暗语接上头后，交通员的眼里瞬间闪着激动的泪光，他知道遇上自己的同志了，但知道有人监听不能把密电码的下落说出来，只是两眼看着天花板。这时，有人进入病房，李玉和谎称走错了地方，出去了……